Portfolio Turei Zahav
The Golden Rose community in Ukrainian, English and Hebrew
The website of a Jewish religious community in Lviv that gathers by the site of the Turei Zahav synagogue. We redesigned and rebuilt it: the Hebrew date and Shabbat times on every page, an archive of history, library texts and news, and a separate Hebrew version that reads right to left.
Project
Turei Zahav
- Client
- Turei Zahav Jewish Religious Community An Orthodox community in Lviv (Di Gildene Roise, the Golden Rose): Shabbat and holiday prayers and meals, Torah and Hebrew lessons, charity meals for the elderly and the preservation of Galician Jewish heritage.
- Website
- Community website in three languages Live at tureizahav.lviv.ua ↗ (opens in a new tab)
- Our role
- Design and development A new site replacing the previous one, together with the community’s archive.
- Technologies
-
- eEgnith 8
- Laravel
- Livewire
- Tailwind CSS
Challenge
Hundreds of pages, a calendar and three languages
Over the years the community has gathered historical essays, a library of texts, a photo archive and news going back to 2016. Most visitors, though, need something else: when Shabbat is this week, which Torah portion is read and how to help the community. The site had to offer both, in three languages, one of them written right to left.
An archive you don’t get lost in
Community and synagogue history, holy places of Galicia, rabbis’ yahrzeits, Torah, prayers, halacha, Hassidic stories, a women’s page. Each section has its own subsections, and any of them had to be a few clicks away.
A calendar, not an old article
Candle lighting and the end of Shabbat change every week. Visitors had to see the current times at once, not hunt for them in a post several years old.
Hebrew, right to left
The Hebrew version reads right to left, and English and Hebrew each have their own, smaller set of pages. Each language had to live its own life while staying linked to the others.
Supporting the community
The community lives on donations and people’s involvement. Donating, getting in touch or subscribing to news had to be possible from any page.
Solution
A Hebrew calendar in the header and Shabbat on every page
Two dates in the header
Next to the community’s name: today’s date in the Hebrew calendar (“4, Kislev, 5787”) and in the Gregorian one, plus “Parshat HaShavua” and “Prayer times” buttons.
The Shabbat card
The sidebar of every page shows the coming Shabbat named after the weekly portion, candle lighting and end times, the dates and the Hebrew date. The card links to an article on the laws of Shabbat.
Sections as a tree
The side menu expands sections in place: Jewish Kehilla, Historical review, Holy places of Galicia, the Library with Torah, Neviim, Ktuvim and Prayers. The full section map repeats at the bottom of the page.
A captioned photo archive
Albums on the Golden Rose synagogue, yahrzeits and community holidays. Each photo has a caption with its source: a museum, an archive, a publication.
The Hebrew version
Hebrew opens at its own addresses written in Hebrew, with right-to-left text. Ukrainian, English and Hebrew are linked to each other, so search engines show people the page in their language.
Donations and contact
A Donate page with a video appeal and a PayPal button. A feedback form at the bottom of every page, a newsletter sign-up and a search with suggestions in the sidebar.
Screens
Inside the site
Capabilities
What the site offers
01 · 5
Content
- Community history, the Jewish quarter of Lviv, historical essays
- Holy places of Galicia: synagogues and cemeteries
- Library: Torah, Neviim, Ktuvim, prayers, halacha, Hassidic stories
- Women’s page, questions and answers, useful links
- News, articles and a photo gallery of albums
02 · 4
Hebrew calendar
- The Hebrew date in the header of every page
- Shabbat card: weekly portion, candle lighting and end times
- “Parshat HaShavua” and “Prayer times” buttons
- Pages for the weekly Torah portions
03 · 5
Languages and contact
- Ukrainian, English and Hebrew
- Right-to-left Hebrew with Hebrew addresses
- A Donate page with a video and PayPal
- Feedback and newsletter sign-up on every page
- Contacts with a map
04 · 5
Platform
- eEgnith 8: sections, pages and galleries in the admin
- Site search with suggestions
- Accessibility panel: text size, high contrast, reduced motion
- One-click page printing
- AVIF and WebP images sized to the screen, a sitemap covering every language
Result
Shabbat, history and helping the community — from any page
Visitors see today’s Hebrew date and the time of the coming Shabbat as soon as the site opens, with the Torah portion and prayer times one button away.
Historical essays, the library, the photo archive and news since 2016 are arranged into sections that expand in the side menu, and helping or contacting the community is possible from every page.
The site runs in Ukrainian, English and Hebrew at tureizahav.lviv.ua.